1
00:00:03,000 --> 00:00:56,000
TEMPUS コレクションでは、イーゴリ・タランキン・チャイコフスキー、脚本 B. メタルニコフ・ユウの映画を紹介します。ナギビン、I. タランキン 音楽編曲：ディミトリ・ティオムキン 撮影監督 マルガリータ・ピリクヒナ プロダクションデザイナー A. ボリソフ、ユウ。クラディエンコ主演 イノケンティ・スモクトゥノフスキー ママ！どういうことですか、ピエール？どうしたの？ああ、あの音楽…頭の中にある！何の音楽？音楽はありません。静かにしてください、ペティア。ママも一緒だよ。パート 1 14、15、16、17... 何を待っていますか?

2
00:03:49,000 --> 00:04:23,000
くねくねするのはやめなきゃ。君はただのいじめっ子だよ、アガフォン。ご主人様はあなたをどのように支えていますか？あなたは話しすぎます。十六、十七…待って！それを聞きませんでしたか？誰かが鳴っています。 - 混同しないでください。十七。 - もう17歳って言いましたね。それでは、十八歳。こんばんは、教授。こんばんは。彼は這っています。どこにいましたか？眠っていますか？ここで誰かが寝られると思いますか？カードをプレイするときは、お金のためにプレイする必要があります。お金がありません…まだ。

3
00:05:03,000 --> 00:05:36,000
- 何？ - 何もない。まあ、それは悪くない。ブラボー！それで、魔術師、あなたの魔法はどうですか？彼らはやって来ます。 - それで私の協奏曲は？ - とても順調です。いいよ、仕事してよ！仕事！そして、人生が終わってしまったことに気づくでしょう。 - クラブにいたの？ -一体どうやって推測したのですか？私は賢い、それだけです。邪魔するつもりはありません。ちょっと寄ってきただけです。私はまだベートーベンを学ばなければなりません。とても元気そうです。それについては後ほどお話します。さて、あなたが何をしたか見せてください。

4
00:06:15,000 --> 00:06:52,000
ニコライ・グリゴリエヴィッチ、私はおそらく弾けないので…何ですか、コリア？何がそんなに面白いの？クラブで何が起こったのかは決して推測できないでしょう。私には3人の女王と1人の悪党が配られました。私はハッタリをしていた。そして王子は負けた。そこで私はもう少し運を高めましたが、彼はまた負けてしまいました。気が散ってしまってごめんなさい。これで準備は完了です。ニコライ・グリゴリエヴィチ！あなたの代わりにこれをプレイすることはできません。この作品にはあなたの手が必要です。お願いします。非常によく。そうですか？ばかげてはいけません。とてもいいですね。

5
00:07:25,000 --> 00:08:05,000
カデンツァ？ - これはまったく役に立ちません。 - なぜ？とても難しすぎます。平行オクターブの方がはるかに簡単なのに、なぜ発散オクターブを使うのでしょうか?それは...はるかに簡単です。シンプルさについてどうやって語ることができますか？これは音楽だ！しかし、あなたのこの素晴らしい音楽を演奏する人たちのことを考えてください。 - でも、あなたはそれをプレイしただけです。 - 私？どうもありがとうございます。確かにそうだけど、それが私なんです。他の人は指を骨折するでしょう。 Petya、平行オクターブを使用して、それを調整する必要があります。したくない！私にあなたの最初の協奏曲を演奏してほしくないのですか？

6
00:09:00,000 --> 00:09:42,000
いいえ、適応したくありません。まあ、私はこの方法ではプレイしません。あなたが望むように。他の人がプレイしてくれるでしょう。他の人ですか？他のアーティストに演奏してもらうことは決してありません。それはピアニストのために音楽を書く方法ではありません。私の音楽は大衆向けに書かれています。あなたの一般人も同様です。なぜ他の人が作曲するように私も音楽を作曲しなければならないのですか?良くも悪くも、自分のやり方で音楽を書かなければなりません。チャイコフスキーのやり方。そして、チャイコフスキーとは誰ですか？彼はブラームスですか？リスト？お聞きしたいのですが、何を書いたのですか？

7
00:09:51,000 --> 00:10:27,000
あまりにも失敗作だったオペラがいくつかありますか?素敵な曲が十数曲？ロシアでは、街にいる男性は皆、きれいな曲を書きます。さて、何か言ってみませんか？わかりました、大丈夫です。真剣に考えましょう。あなたの協奏曲がどのような評価を受けるか心配です。これ以上の名声は必要ありません。さあ、何か言ってみませんか？私と話したくないの、ペティア？よし。ただし、それを演奏するアーティストは決して見つからないことを覚えておいてください。私はあなたにこれを言います。私、ルービンシュタイン。花瓶を置くなんて愚かな場所だ！ばか！

8
00:10:42,000 --> 00:11:12,000
どこに置いても壊れてしまうだろう。これがあなたが作曲すべき方法です、若者！そうしなければならないというルールはありません。こんな風に書けます。製糖工場の責任者であるセピオ伯爵は、テンサイを植える土地の面積を考慮すると、再び20万ルーブルの赤字が予想されると述べています。この「詐欺師伯爵」にはもう飽きた。隅っこにいる12人。あなたは彼に、彼のサービスはもう必要ないと伝えることができます。陛下の財務省長官より。

9
00:12:34,000 --> 00:13:12,000
政府によるリュバヴォ-ロメンスク間の道路購入の拒否。政府の愚かさには驚かされます。パフルスキーさん、お会いしましょう。あなたのフルネームは何ですか、パフルスキーさん? - ウラジスラフ・アルベルトヴィッチ。 - 私の娘、ジュリア。 - 荷物は馬車の中にありますか？ - 私の荷物は私と一緒にあります。改めて条件を確認してみます。私のトリオでの演奏に加えて、あなたには他の任務もあります。あなたは私に本を読み聞かせてくれたり、クロッケーやビリヤードをしたり、散歩に付き合ってくれたりします。給料は月100ルーブル、食事代と部屋代です。

10
00:14:07,000 --> 00:14:41,000
もし私たちの相性が良ければ、海外旅行もあるでしょう。あなたは教養のある人ですから、きっと興味をそそられるはずです。これを銀行に送って馬車を運んでもらいます。これらの条件はあなたに合っていますか？あなたはとても親切です、マダム。あの音楽院の暴君、ルービンシュタイン先生がどうしてあなたを手放すことができたのでしょうか？ニコライ・グリゴリエヴィッチが敬意を表します。それだけですか？私はあなたを信じません。彼は私に、私の望むようにしてよいと言った。彼は、やりたくない仕事をするのは退屈だから、私にこのポジションを引き受けるようアドバイスしたわけではないと付け加えた。

11
00:14:59,000 --> 00:15:35,000
そしてやりたいことができないこと。いつでもやりたいことを正確に実行できるポジションを見たことがありますか? 7月、彼らがパフルスキー氏のために部屋を準備したかどうかを見てください。もちろん、お母さん。今夜私が戻ったら、あなたの演奏を聞きましょう。ところで、誰に習ったことがありますか？ヴァイオリンはグジマリ教授、作曲はチャイコフスキー。今夜はチャイコフスキーを弾いてほしいです。メスダム、メスシュー…再びモスクワに来られてとても感動しています。モスクワの素晴らしい聴衆を私は決して忘れません。

12
00:16:49,000 --> 00:17:23,000
今、皆さんのためにチャイコフスキーの歌を歌いたいと思います。マダム・フォン・メックの馬車！何が二人の人生を結びつけることを妨げたのでしょうか？本当かどうかは分かりませんが、結婚はニコライ・グリゴリエヴィチによって阻止されたと聞いています。彼はチャイコフスキー氏に対してそれほど大きな影響力を持っているのでしょうか？モスクワの音楽生活はすべて彼の支配下にあり、ピョートル・イリイチと彼は素晴らしい友人だ。確かにデジレのほうが老けて見えますね。なんという声でしょう！本当に素晴らしいです！

13
00:24:10,000 --> 00:24:42,000
彼女の声、そうです。しかし、ヨーロッパ中のその声に後を追うことになるとは！ツルゲーネフとヴィアルドット夫人とはもう飽きた。私たちの孫たちは、ロシアのために作曲家チャイコフスキーを救ってくれたことを私に感謝するでしょう。その間、あなたは私に感謝するかもしれません。私がいなかったら、あなたは今頃彼女の夫の代わりになっていたでしょう、パディラ、哀れな愚か者。続けて、ありがとう。 - ありがとう。 - どういたしまして。ここで止​​まって。どうしたの？君は一人でクラブに行ったほうがいいよ。いいえ、今は帰らせません。

14
00:24:53,000 --> 00:25:28,000
させてください！念のため言っておきますが、私は成人男性です。私に自分の人生を歩ませてくださいませんか！今は一人で悩みを抱えたいと思っています。ペチャ！アリョーシャ！起きろ！どうぞ、来て私と一緒に座ってください。怖いです。もう大丈夫だよ…もう寝てもいいよ。紳士諸君！彼は悪魔のところに行くことができます、このキュイ。ラロッシュが何を書いたか見に来てください。 「白鳥の湖」は、作曲家チャイコフスキーの他の作品と同様に、彼のいつもの欠点を再び私たちに明らかにしています。これは彼の創造的な想像力の貧困です

15
00:29:51,000 --> 00:30:24,000
「ラロシュと一緒に悪魔に！そして彼は自分のことを友人だと呼んでいます。なぜ、このテーマだけでも世界中で価値があるのです... - こんにちは、教授。 - こんにちは。あなたが私のことを覚えていてくれてとてもうれしいです。ああ、もちろんです。今は何をしているのですか？どこにいるのですか？状況により勉強を終えることができず、私はマダム・フォン・メックの職を受け入れることを余儀なくされました。ああ、フォン」メック...私は誰のために「オプリーチニク」のピアノ編曲をしましたか？

16
00:30:43,000 --> 00:31:21,000
はい、それです。それならおそらく... 彼女がなぜそうしなかったのか知っていますか... ああ、小切手です。ちょうど間に合います。正直に告白しなければなりませんが、私は考え始めていました... - アルバート... - ウラジスラフ・アルベルトヴィッチ。彼女はもともとドイツ人だったんですか、フォン・メック？それは彼女の亡き夫の名前です。彼女の旧姓はフロロフスカヤでした。間違いはありませんでしたか？これは大金です。これが、ナデジダ・フィラレトヴナが郵送ではなく私に直接届けるように頼んだ理由です。信じてください、それは単なる裕福な後援者の気まぐれではありません。

17
00:31:50,000 --> 00:32:30,000
しかし、あなたの仕事を本当に尊敬している人からの感謝。あなたの名前は彼女の家で多大な敬意と愛をもって語られています。あなたの音楽はロシアで書かれたどの音楽よりも優れていると考えられています。もし私が幸運にも男爵夫人の信頼に恵まれているとすれば、それはひとえに私がかつてあなたの生徒の一人として恵まれたという事実のおかげです。彼女はよく私にあなたの生活や習慣について質問します。彼女はあなたのことすべてに興味を持っています。なぜ？ナデジダ・フィラレトヴナはあなたの写真を持ち帰ることを望んでいます。

18
00:32:47,000 --> 00:33:24,000
彼女にサインしていただけませんか。私の写真？ 「親愛なるナジェージダ・フィラレトヴナ様！これほどささやかな仕事に対して、寛大以上の報酬をいただき、ありがとうございます。障害や逆転に直面した音楽家にとって、あなたの作品を心から温かく評価してくれる人が何人かいると知ってとても心強いです。あなたもその一人です。私の誠実で敬意を持った献身を保証させてください。P.チャイコフスキー。」アリョーシャ、プーシキンの『エフゲニー・オネーギン』を読んだことがありますか？

19
00:34:47,000 --> 00:35:29,000
もちろん読みましたよ。 - それは何についてですか? - この不幸な恋愛についての話です。話を聞かせてください。マスターにはタチアナとオルガという数人の娘がいます。よく笑う人は、彼女を笑わせるのは簡単です。彼が彼を殺すのは彼女のせいだと思います。誰が殺しますか？誰を殺す？エフゲニー・オネーギンが相手の男を殺す…彼の名前は覚えていない。そして彼女は最高のペンを手に取り、彼に手紙を書きました。誰...彼女?タチアナ。彼女は彼のことに腹を立てています。彼女は彼に「愛しています」と書きました。私は決して他の人を愛することはありません。

20
00:35:49,000 --> 00:36:37,000
- それで彼は？ - 誰が？エフゲニー・オネーギン。アリョーシャ！また眠っているのですか？なぜ眠っているのですか？ただ思い出そうとしているだけです。彼は本当に面白い人だよ。彼はいつも「カード 3 枚」と言っています...そして、貧しい男は飲み始めます。あなたはそれが好きですか？特に静かな時は。いいですね。とても悲しくて美しいです。だって、騒がしくなったら、ニコライ・グリゴリエヴィッチのほうが上手に演奏するんです。そしてどの部分が一番好きですか？どの通路ですか？ああ...そこ...私のために歌ってください。そうですね...あなたは誘惑する...とても危険です...あなたが私の音楽を気に入ってくれて嬉しいです。

21
00:43:29,000 --> 00:44:01,000
音楽に対する耳があれば、あなたは音楽評論家になっていたはずです。 - あなたが望むものは何でも。 - ランチに行きましょう。 - そこには何がありますか？ - あなたへの手紙。 - フォン・メック男爵夫人からですか？ -いいえ、ミリコバと呼ばれた人です。彼女は誰ですか？私たちは彼女にお金を借りていますか？私はそうは思わない。香水の匂いがする。まあ、読んでみてください。一瞬とても心配になりました。 「親愛なるピョートル・イリイチ。女の子が男性のことを先に書くのはふさわしくないことだとわかっている。でも、私はあなたなしでは生きていけない。今まで誰も愛したことがないようなやり方であなたを愛していることに気づいた...」

22
00:44:11,000 --> 00:44:45,000
It could be a letter from Tatiana to Onegin. 「私が音楽院でピアノを習っていたとき、その時からあなたに憧れていましたが、あなたに近づく勇気は決してありませんでした。」 She must be a hunchback or ugly. 「私はあなたに会いたくて悲しくて死にます...」彼女の本当の姿は何だろうか？ 「...私はあなたの近くにいたい、あなたと話したいという欲求で死にます。私はあなたなしでは生きていけません。それがおそらく私が自殺する理由です。」おお主よ！ 「会わせてくれませんか？一度だけキスしてもいいですか？」

23
00:44:51,000 --> 00:45:23,000
「何という愚かなことだ。なぜ私をここに連れてきたの？一体、これは一体どういうことなのか？私たちは馬車から彼女を見守るだけ、それだけだ。それで、彼女はどこにいるの？私自身驚いている。彼女は昼食後二時間しか眠っていない。彼女の母親は彼女と住んでいる。彼らは小さな田舎の家とその周りに土地と森を持っている。彼らは喜んでそれを売るだろう。 - 出発しましょう。 - ああ、待ってください。彼らは。テロリストの一部に違いない。

24
00:46:34,000 --> 00:47:14,000
彼らは爆弾を設置する場所を探しています。そこに彼女がいます...彼女は来ます。 - 彼女はどこですか？ここ？ - いいえ、あそこです。アリョーシャ、ちょっと見せてもらえますか？脇に移動してください。でも彼女は日傘をさしている。彼女の顔はまったく見えません。信じてください、彼女には顔があるのです。彼女は他にもすべてを持っています。御者に彼女について来るように伝えてください。やめて！私がやめなさいと言ったのを聞きませんでしたか？どこに行くの？動かないで下さい！あなたは逮捕されています！それであなたは、次の目的で馬車を雇って第二コロヴィ通りまで運転したと主張しています... 1分前に何と言ったんですか？

25
00:47:39,000 --> 00:48:22,000
友人の優しい愛情の対象である、ある若者を見守るため。あなたの友人の一人... ある若者... そして爆弾が爆発します!本当のことを教えてください。 - よし。それは私です！ - どういう意味ですか？私？つまり、友人です。あなたは誰の友達ですか?名前は何ですか？チャイコフスキー、ピョートル・イリイチ。でも、さっきあなたはそれがあなたの名前だと言いました。お願いです、神様! あなたを地区本部まで送ります。彼らはあなた方に対して何をすべきかを知っています。

26
00:48:35,000 --> 00:49:18,000
この若者に会いたかったのは私でした。どのような人ですか？私にとって、それは非常に重要でした、信じてください。はい、それは認めます。そして、あなたがモスクワ音楽院の教授であることも、それは真実です。はい？はい、もちろん。それは繋がらないんです。どういう意味ですか？ご報告させていただければと思います。この男は、彼が言う通り、チャイコフスキー教授です。分かりますか。そしてあなたは私を悪魔だと思ったのです。申し訳ありませんが、教授、私の立場になってください。今はかなりひどい時代です。見た目だけで判断するのは不可能です。

27
00:49:40,000 --> 00:50:10,000
それらの革命家は最高の家庭と学生の出身です。一言で言えば貴族。本当に私が革命家に見えると思いますか？第4交響曲 「私の親友に捧げます。ナジェージダ・フィラレトヴナ、あなたがあなたに作品を捧げることに決して同意しないことはわかっています。もし交響曲の献呈の中にあなたの名前が表示されるのが不快なら、私は単純に「私の親友に捧げます」と書けばいいだけです。したがって、この交響曲が誰に捧げられたのかを知っているのはあなたと私だけです。

28
00:50:29,000 --> 00:51:03,000
また、私にとって全く予期せぬことに、私は結婚していることに気づいたこともお伝えしたいと思います。 「こんにちは、ウラジスラフ・アルベルトヴィッチ。旅はどうでしたか？素晴らしいです。全く驚くべきニュースがあります。 - ピョートル・イリイチは結婚しました。 - はい、知っています。モスクワの誰もが単純に驚いています。ピョートル・イリイチは誰にも、ルービンシュタインでさえも話していません。彼の兄弟の一人だけが、結婚式に招待されました。

29
00:53:31,000 --> 00:54:06,000
そして若いカップルがその後どこへ行ったのか誰も知りません。ごめんなさい。お祝いの言葉を贈りたかったです。そして彼の妻はどんな女性なのでしょうか？誰もが知っている唯一のことは、彼女が音楽院で学んだということです。ラングエール教授は彼女のことをほとんど覚えていない。彼は、失礼ですが、彼女は愚かだと言います。もちろん、あなたは彼のことを信じたかっただけです。ランギエールがピョートル・イリイチよりも賢いと思う理由は何ですか?ピョートル・イリイチは、なぜその繊細な知覚力を持ちながら、洗練された精神的な性質を見分けることができなかったのでしょうか？

30
00:54:20,000 --> 00:55:02,000
あなたは私をとても驚かせます。申し訳ありませんが、多くの人が言っていることを繰り返しただけです。決して私に噂話を繰り返すのはやめてください！女性にとって最も重要なのは知性ではありません。彼女が本当にピョートル・イリイチを心から愛しているなら、彼女が彼に平穏をもたらすことができるなら、私たち全員が彼のために幸せになるはずです。ペチャ！停止！ああ、主よ！それがあなたが愛する女性を抱く方法ですか？これはあなたの愛の勝利です！ハッピーエンドだよ！何してるの？もう一度実行してみましょう。準備は万端？あれは何でしょう？ペチャ！どこにいましたか？

31
00:57:43,000 --> 00:58:28,000
- こんにちは、コリア。 - こんにちは。すみません、してもらえますか？これは嘘です！プーシキンは正しかった。ハッピーエンドなんてあり得ない。そんなはずはない！ピョートル・イリイチ、家に帰りましょう。アントニーナ・イワノヴナは心配するだろう。私の前では決してその名前を発音しないでください！聞こえますか？一度もない！それはまさにワインの話です。ああ神様、どうしてそんなにお酒を飲むのですか？触らないでください！ピョートル・イリイチ、お願い、家に帰りましょう。付いて来ないでください！やめろ、さもないと殴るぞ。ここにいます。ご列席の皆様！新婚さんたち！やっと！妻にプレゼントしてもいいですか。

32
01:00:57,000 --> 01:01:53,000
ピョートル・ペトロヴィッチ。ごきげんよう。ラローシュさんを紹介してもいいですか。元気ですか？カシキン。ご多幸をお祈り申し上げます。私たちはまたここに来ました、親愛なる紳士淑女の皆様、彼女がどれほど美しくて明るいかを見てください。なんと素晴らしい瞬間でしょう！ペティア、あなたはもう男です！あなたの美しい花嫁を見せてください。あなたはバラです、あなたはバラです、あなたはバラです、ベル・アントニーナ...ペティア！なぜ食べないのですか？お腹が痛くなりそうで怖いです。もう一つあげてもいいですか？ペストリーは好きですか？アントニーナ・イワノヴナはペストリーが大好きです。

33
01:02:30,000 --> 01:03:05,000
なぜ音楽を諦めたのですか？アントニーナ・イワノヴナは自分の音楽的スキルに自信がなく、二流で満足するつもりはありません。とても賢明です。そうです、紳士諸君、私たちにとても親切にしてくださったホストの皆様に乾杯の挨拶をしたいと思います。ありがとう、ピョートル・イリイチ！アントニーナ・イワノヴナ！アントニーナ・イワノヴナについてどう思いますか？そうですね、彼女はとてもいい人です...ピョートル・イリイチがあれほど賢いとは思いませんでした。なぜ私の Petya にそのようなひどいレビューを与えるのですか?ペティア、おめでとうございます！もうやりません。

34
01:03:12,000 --> 01:03:47,000
どのような音楽が一番楽しいか聞いてもいいですか？すべての音楽。もちろんPetyaが一番好きですが、他の種類も好きです。新しいものの中で私が好きなのは「The Little Tiger」です。完璧に甘いですね。やめて。それは痛いです！何を笑ってるの？ペティアは私をテーブルの下に蹴り落とそうとしましたが、代わりにラローシュを蹴りました。ご列席の皆様！ご注意ください。ご注意ください。それでは、乾杯の音頭をとらせていただきたいと思います。長い間、私たちはピョートル・イリイチを知り、尊敬し、愛してきました。

35
01:04:28,000 --> 01:05:13,000
しかし、私たちが彼に対して感じていることを、愛らしいアントニーナ・イワノヴナがピョートル・イリイチに与えた愛とどうやって比較することができるでしょうか。そしてこの愛が彼にとって新たな創造的なインスピレーションとなりますように。そして彼らの心の調和が音楽、音楽に新たなハーモニーを生み出しますように…それは…どの…ピョートル・イリイチ！今行ってる。こんな夜中に悪魔とは一体誰なのでしょうか？ここでは決して平和を得ることができません。我が神よ！どうしたの？アガフォン！ニコライ・グリゴリエヴィチを捕まえろ！ニコライ・グリゴリエヴィチ！ああ、神様！ああ、それはとても悪いことです！

36
01:11:24,000 --> 01:12:13,000
神があなたを罰するでしょう...私は愚かです。私は彼を十分近くで見ていませんでした。ペチャ！どうしたの？そこには戻りません。アガフォン、ブランデー、早く！医者にかかったほうがいいよ！ Petya... パート 2 邪魔しないでくださいとお願いしました。申し訳ありませんが、奥様、ルービンシュタイン先生が到着しました。こんにちは、ニコライ・グリゴリエヴィッチ。どうしたの？何も起こっていません、怒らないでください、お願いします。私が来た理由は、ピョートル・イリイチについて話すためです。はい、こちらに来てください。聞いていますよ。

37
01:13:00,000 --> 01:13:39,000
ピョートル・イリイチは私に彼の離婚を世話するように頼んだ。私はその女性と話をしましたが、最初は頑なに拒否していましたが、その後10,000ルーブルを要求しました。残念ながら、ピョートル・イリイチも私たち彼の友人も、それほど多くのお金を持っていませんでした。私たちも決してそれを手に入れることはありません。だからこそ私は生意気だったのです…そしてピョートル・イリイチはこの不幸な状況から解放されるのでしょうか？はい、もちろん。ああ、なんとシンプルなことでしょう。どうしたの？ピョートル・イリイチ...いやむしろ彼の音楽が私にとって何を意味するのか、あなたには想像もつきません。

38
01:14:05,000 --> 01:14:44,000
彼の音楽を聞くと泣きたくなる。言い知れぬ悲しみで死にたい。悲しみは私がそばに置いておきたいものです。なぜなら、その中には最高の自分があり、それが日常生活によって刻々と破壊されていくからです。私は知っています、あなたはおそらく今、それが愚かな女性、ヒステリックな億万長者の単なる気まぐれだと思っているでしょう。しかし、私は貧困を知っています、ニコライ・グリゴリエヴィッチ。私は贅沢をするために生まれたわけではありません。 1日20コペイカで家族を養わなければならなかった時期もありました。私は16歳で結婚しました。

39
01:15:02,000 --> 01:15:38,000
そして私は、おたふく風邪、はしか、風邪と闘うのに最高の数年間を費やしました...夫は事業を経営するのに無力で、弱い人間だったので、私は夫のこともやらなければなりませんでした。しかし、それは物質的な側面だけでした。そして、私は人生の理想を見つけるために一生懸命努力してきました...私は精神的な親密さを切望していました。そして、見つけたからには…誰にも渡さない。ピョートル・イリイチが自由で幸せになるためなら、私は何でもするつもりだ。彼が自由に仕事をしているのを見るためだ。ナデジダ・フィラレトヴナ、あなたは素晴らしい人です。

40
01:16:03,000 --> 01:16:34,000
私はあなたを尊敬しています。こんにちは、ニコライ・グリゴリエヴィッチ。さて、進捗状況はどうですか？ - ゆっくりと。 - ゆっくりってどういう意味ですか？ここには難しい通路があります。作曲家はそれを難し​​くしすぎました。これらすべての発散オクターブ。平行だったらもっと楽だったのに。それは何ですか、ニコライ・グリゴリエヴィチ？何でもありません。まだ死ぬ準備ができていない。ピョートル・イリイチは、怠惰な学生の便宜のためにこれを書いたわけではありません。気分を害さないでください。木曜日にパリで私がこの協奏曲をどのように演奏するか聞いてください。

41
01:17:27,000 --> 01:18:00,000
そして、この作品は名手たちのお気に入りになるだろうということを忘れないでください。私はこれをあなたに伝えています。自分！ルービンシュタイン！パリで死ぬこと。そのためにここまで来るとは。それは不合理だ。最近はお金持ちですね。亡くなった親愛なる人のために酒を飲もうか？近くに素敵なカフェがあります。私はパリに永久に定住しました。よく言われるように、大通りの囚人...そうです、立ち止まって考えると、それはとても奇妙です!ある男がいた、せっかちで、うるさくて、本当に人生を愛していて、寛大で、楽しんでいる男だった……ああ、失礼だけど、女性に目がある、

42
01:24:04,000 --> 01:24:38,000
世界中でよく知られているのに、突然、空になった場所。解釈芸術家のものは何も残っていない。そこには彼、彼の学校、彼の弟子たち、彼の生徒たちの記憶があります。彼が音楽にもたらした新しいものすべて。冷たい快適さよ、友よ。彼の生徒、弟子、学校...ニコライ・グリゴリエヴィッチなら、もう一日生きるためにすべてを捨て去っていただろう。私も自分の批判に対しても同じことをするつもりです。そしてあなたもそうするでしょう...あなたのすべての作品について。おそらく、私が書いたものに関してはそうですが、将来の仕事に関してはそうではありません。

43
01:24:45,000 --> 01:25:19,000
死を克服できる何かを作りたいと思っていますか?もう言ったでしょう...離れてください。何？こちらは私のマニウニャ、別名テレーズです。彼女はロシア語を一言も話せません。神の僕ニコライに飲もう。ゲルマン、どうしたの？なぜ大通りやこのすべてが備わったパリが必要なのですか?. 私のマニウニャに何の恨みがあるのですか?そして、彼女はあなたのフォン・メックとどう違うのですか？ああ、ごめんなさい...彼女はそれほど裕福ではないことを忘れていましたね?今日、あなたは私を怒らせることはできません。

44
01:26:33,000 --> 01:27:09,000
明日まで待てなかったのですか？私はフォン・メック男爵夫人に目を向けたことはありませんし、今後も決して見るつもりはありません。あなたの言いたいことは分かりました...あなたはダンテで、彼女はベアトリスです。そして、知恵を尽くして…ロシアに帰ってください。お願いです。すべて大丈夫です。私はこの街が大好きです。ここに住んでいると、いつもロシアが懐かしく感じられ、海外旅行はとても落ち着くのですが、ロシア以外の場所には住めませんでした。あなたは幸運な人です。しかし、ロシアの作家イワン・ツルゲーネフは、哀れなニコライ・グリゴリエヴィチと同じように、おそらくロシアに連れ戻されるだろう。

45
01:28:01,000 --> 01:28:37,000
荷物列車の白木の箱の中。そして、家に帰って、そこで何が起こっているのかを自分の目で見てみたいと思っています。イワン・セルゲイビッチ、家では物事がうまくいっていない。私たちの主権者である皇帝を殺すために！私たちの若者は何をしに来ているのでしょうか？ピョートル・イリイチ、私も同意します、それはすべて恐ろしいことです。しかし、テロリストたちは最高かつ最も純粋な動機からのみ行動した。どうすれば純粋さと流血を結びつけることができるでしょうか？誰にもわかりませんが、私たちは何か重要なことの敷居に立っているかもしれません、あなたと私が越えるのが難しいかもしれない敷居、

46
01:28:51,000 --> 01:29:22,000
しかし、この新しい世代は、この境界線を越えて、私の筆者の想像力ですら予見できない何かを見るかもしれません。神が備えてくださるでしょう。どこかに行って！どうしたの？あなたの気に入らないものをあげますよ！ちょっと自分自身を見てみましょう！ローファー！ニコライ・グリゴリエヴィチの後任は誰が音楽院で務めるのか？モスクワの音楽界全体が彼を恋しく思うだろう。あなたが彼の責任を引き継ぐよう提案されたとしますか?一度もない！それは私の問題ではありません。それが今のあなたの義務だと思います。

47
01:30:19,000 --> 01:30:51,000
故ニコライ・グリゴリエヴィチは、公の義務の意識がないと私をよく非難していました。でも、人と議論するのは苦手です。説得し、主張し、要求することすべてのうち。それはできません。たとえば、私のオペラ「オルレアンの乙女」がサンクトペテルブルクで開幕するのですが、混乱から逃れたくてここに残っています。そして、あなたはどう感じますか？ 『オルレアンの乙女』に満足していますか?私が書いたすべての音楽の中で、これが最高です。なぜ読むのをやめたのですか？続けてください。

48
01:31:19,000 --> 01:31:45,000
なぜ続行する必要があるのでしょうか?彼らはひどいことばかり言っています。まあ、それでいいです。これらの恐ろしいことが何であるかを聞いてみましょう。まあ、そんなゴミを聞きたいかどうかはあなた次第です。 「『オルレアンの乙女』はチャイコフスキーのすべてのオペラの中で最も貧弱だ。最も腹立たしいのは、音楽形式の薄っぺらさと重要性のなさだ。テーマは空虚さ、趣味のなさ、中産階級の感傷に襲われる。」聞いてください、これは興味深いです。 「石鹸を盗んだ罪で有罪判決を受けた人は誰でも

49
01:31:51,000 --> 01:32:20,000
消えるまですぐに洗わなければなりません。」 - 鼻眼鏡を渡してください。 - どこにあるのかどうやってわかるのですか？ わかりました、メガネなしで読んでみてください。あなたの目を潰すつもりはありません。 - よくも！ - あえて！ それが気に入らないなら私を解雇しても構いません。ゴミ記事を書くバカもいるし、他のバカもいます... もし彼らが音楽を作曲しようとしたら、私が彼らについて何を書くかわかるでしょう... あまり気にしないでください、親愛なるピョートル・イリイチ、これらの意地悪な人々が何を考えているかどうでもいいですか？

50
01:33:43,000 --> 01:34:18,000
あなたは自分が偉大な作曲家であること、そしてあなたの音楽が消えた後も長く生き続けることをよく知っています。いいえ、ナデジダ・フィラレトヴナ、残念ながら本当のことを言うと、私はもう終わったのです。私はこれまでの仕事に不満があり、新しい方法を知りません。何か新しいことにつながる道を見つけたように見えるたびに、それは行き止まりであることがわかります。この気持ちは過ぎ去ります、愛する人。あなたはただ疲れているだけです。休まなければなりません。我が神よ！ああ、慈悲深い神よ…あなたは私の苦しみをどのように感じているかをご存知のようですね、

51
01:34:34,000 --> 01:35:15,000
そして人生で最も困難な時期に助けに来てくれました。それは私たちを隔てる距離にほかなりません。私たちは長い間、ほぼ同じ存在になってきました。あなたの音楽の中に、私たちが知っているこの親密さを見つけました。そういう意味では私にライバルはいない。その領域において最高に君臨するのは私である。ピョートル・イリイチ、あなたは恋をしたことがありますか？そうは思えません。あなたは自分の音楽を愛しすぎて、女性を愛することができません。どう答えればいいでしょうか... はい、いいえ... この質問を別の言い方にすると -

52
01:35:41,000 --> 01:36:27,000
私は愛の幸福を完全に知っていただろうか...それなら私は「いいえ」と答えるだろう。いいえ、いいえ。しかし、私が愛の力、その計り知れない強さ、その原動力をすべて知っているかと問われたら、私はそう答えるでしょう！はい！はい！私の音楽からそれを感じませんか？音楽は何よりも幸福が存在し得ることを示しているため、音楽は人間の不幸を増大させるだけだと時々私は確信します。素晴らしく現実的な幸福。手が届かないから、あなたをからかうのです。あなたが結婚したと聞いたとき、私は心の中で何かが引き裂かれるような思いをしました。

53
01:36:58,000 --> 01:37:33,000
それはとても辛い気持ちになりましたが、あなたがこの女性に不満を持っていると知ったとき、私はとても喜びました。私はその女性が嫌いでした。でも、もしあなたが彼女に満足していたら、私は彼女を何千倍も憎んでいただろう。あなたが思っているほど、私は立派で利己的ではないことがわかります。はい、あなたは素晴らしいです。あなたは素晴らしいです。これまであなたほど私に近づいた人はいません。私がどれだけ献身的であるかを示すために、あなたが私にしてくれたことすべてに何らかの形でお返しをするために、ある程度の犠牲を払いたいと思っています。何かできることはありますか？

54
01:37:50,000 --> 01:38:27,000
幸せになる。私はすでに持っているもの以上のものを求めません。私たちの関係に変化は望んでいません。あなたのことを思って感じることは私のものであり、どんな困難も自分の中に解決策を見つけることができます。ここに来て。ここでは、誰にも邪魔されず、休息して再びインスピレーションを見つけることができる家が見つかります。ママ、ピョートル・イリイチを一度も見たことがないって本当？彼のことを全く知らないということですか？確かに私は彼に会ったことがないが、それでも彼のことをよく知っているような気がする。

55
01:41:15,000 --> 01:41:51,000
でも、彼に会いたくないですか？そんなにかがまないでください、落ちてしまいますよ！マトリオナ、ここにいたのは誰ですか？マダム・フォン・メックが来ていました。 - 誰と？ - 彼女は一人でした。おお！ありがとう。 「私はもうあなたのことを神話だとは考えられません。私にとって限りなく大切な人である本当のあなたに会いたいのです。他の誰もあなたを愛さないように私もあなたを愛しているので、その権利があります。」ピョートル・イリイチ、昼食を提供できますか?何って言ったの？ランチ？ 「今日、私たちはあなたに敬意を表して祝賀会を開きます。来てください、私の親愛なる、私のかけがえのない友人。私はあなたを待っています。」

56
01:47:31,000 --> 01:47:58,000
これはすべて愚かなことです。それは不合理です！どうして彼女はこのように頭を失うことができますか？良い主よ！黙ってたほうがいいよ。頭を失うことは決してありません。ジュリア、あなたは私がナデジダ・フィラレトヴナについてどのように感じているかをよく知っています。彼女がそのことで自分自身を苦しめるのを見るのは耐えられません...あなたが耐えるのに苦労しないことは他にもあります。いつまで母に私たちのことを話すつもりですか？あなたが良いのは、チャイコフスキーがあなたのいわゆる作品を真剣に受け止めないからといって、チャイコフスキーを黙って憎むことだけだ。

57
01:48:12,000 --> 01:48:51,000
- ジュリア、それは不公平だよ。 - 黙ってろ、失敗者！このまま逃げろ！真夜中に。そして何のために？旅して、旅して、引きずって…一生！ジプシー！それが私たちなのです！しかし、少なくともジプシーには馬がいます。そして今、私たちは非常に重要な女性を侮辱してしまいました。なぜ？彼女は私たちにとって最高のものだけを望んでいるから、こう言います。「静かに生きてください。何も心配しないでください。ただあなたの音楽を書いてください。そうすれば私はそれを聴きます。私はあなたに他に何も望んでいません、ただ私にあなたの世話をさせてください。」

58
01:51:36,000 --> 01:52:19,000
しかし、私たちは誇りに思っています。何も必要ありません。何もない！平和でも愛でも避難所でも家でもない。理解するように努めてください。彼女が私に期待しているものを、私は彼女に与えることはできません。出発の瞬間が待ちきれません、カートは到着しましたか？はい、でも運転手たちは今すぐお金が欲しいのですが、私は...いいえ、彼らは酒を飲み始めて、すべてを壊すでしょう。彼らは待つことができます。私の母はまだ歩いていますか？彼女は別れを告げています。チャイコフスキー先生からの手紙。ここ。それはあなたのためです。 「親愛なるウラジスラフ・アルベルトヴィッチ様、

59
01:53:18,000 --> 01:53:51,000
ナデジダ・フィラレトヴナが病気で衰弱し、落ち込んでおり、自分で字を書くことができないというあなたの手紙を受け取りました。彼女が私のせいで苦しむことを私は望んでいませんが、あなたとユリア・カルロヴナが仲介役を務めることは不可能でしょうか？私はあなたの助けを借りてナジェージダ・フィラレトヴナとの文通を確立しようとしましたが、あなたの手紙はどれも丁寧な拒否に過ぎませんでした。どうやら、ナデジダ・フィラレトヴナは私への興味を完全に放棄したようです。

60
01:54:00,000 --> 01:54:39,000
私にとって彼女は常に完璧な人間に見えましたが、半女神に矛盾があるとは考えられません。ナデジダ・フィラレトヴナが私に対する感情を変えるのではなく、宇宙が粉々に砕けるかもしれないと思いました。ナデジダ・フィラレトヴナが事実上破滅状態にあることは承知していますが、彼女の援助が受けられなくなった今だからこそ、彼女に感謝の気持ちを最大限に伝えることができることを嬉しく思います。際限のない、言葉では言い表せないほどの感謝の気持ちです。私は息を引き取るまで彼女のことを思い出すだろう、

61
01:54:49,000 --> 01:55:22,000
そして私は彼女を祝福します。 「ウラジスラフ・アルベルトヴィチ、郵便は来ましたか？ナジェージダ・フィラレトヴナ、あなたはまだ希望を持っているでしょうか？この男はもうあなたの助けを必要としていないので、あなたへの興味を完全に失っていることに気づいていませんか？私が初めて来たとき入社したとき、あなたは私に今でも覚えていることを教えてくれました。

62
01:55:36,000 --> 01:56:10,000
あなたは、芸術の多くの奉仕者の中で、賞賛と愛に値する者はほとんどいないと言いました。あなたは自分自身のためにアイドルを作り、そのアイドルに人生を捧げました。彼は名声を得るやいなや、あなたのことを忘れてしまいました。名声はファッションの問題です。人々がゴーゴリよりザゴスキンを好んだ時代がありました。そして今、誰がこの本を読んでいるでしょうか？ご存知のように、時間が経つと物事は大局的に見えてきます。私にとって、あなたは人々についての知識がありながら、どうしてあの男に13年間も手紙を書きながら気づかなかったのか、ずっと謎です。

63
01:56:24,000 --> 01:56:58,000
彼は完全に利己的で自己中心的だということ。そう、13年間隣り合って暮らしていれば、誰かと間違われることもあるのだ。私はあなたのことを話しているのです、ウラジスラフ・アルベルトヴィッチ。あなたはピョートル・イリイチの人柄も、彼の音楽も、私たちの関係の性質も何も理解していません。だからこそ、あなたはパフルスキーとして、彼はチャイコフスキーとして歴史に残ることになるのです。恐れることはありません、神様のために。あなたに危害を加えるつもりはありません。お願いをしに来たんです。あなたなら私を幸せにするのは簡単でしょう

64
01:58:41,000 --> 01:59:22,000
何も費用はかかりません。 ３枚の勝ちカードを占うことができるそうです。できますか？冗談だよ、誓って言うけど！誰がこれについて冗談を言うのでしょうか？これら 3 枚のカードが常に機能するかどうかを知る必要があります。誰のためにこの秘密を守っているのですか？あなたの孫たちですか？しかし、彼らはすでに裕福です。お金持ちすぎてお金の本当の価値が分からない。私はその価値を知っています。 3枚のカードの秘密は無駄にはなりません。私のお願いを断らないでください！あなたの秘密を私に明かしてください。それは何の役に立つでしょうか？わがままな魔女め！

65
01:59:49,000 --> 02:00:30,000
喋らせてあげるよ！老婦人が！あなた？ここで何をしているの？どうしてそんなに笑っているのですか？この魔女、あなたは私を怒らせたのです！私に何が欲しいの？私の命が欲しいの？取ってください！ウラジスラフ・アルベルトヴィッチ！こんにちは！ - 良い一日。 - 会えて嬉しいです... ウラジスラフ・アルベルトヴィッチ、どうしたのですか？なぜナデジダ・フィラレトヴナは私の手紙に返事をしなかったのですか？彼女は不治の精神疾患を患っています。我が神よ！それは突然起こりました！しかし、なぜ？理由を尋ねますか？自分が悪いのではないかという考えすら頭に浮かびませんか？

66
02:14:52,000 --> 02:15:32,000
ウラジスラフ・アルベルトヴィッチ！私の話を聞いて下さい。あなたには、すべての人の信頼と愛を悪用する権利があると、これまで何年も考えてきたのですか?あなたの音楽はすべてを許してくれると思いますか?神がいます。そして正義が生まれるでしょう。そして神はあなたに罰を与えるでしょう！それは何ですか？人生でこんなに気分が良くて幸せだと感じたことはありません。私は自分の交響曲に満足しています。最後にやるべきことは少しだけあります...しかし、おそらく書き直すでしょう。たぶん…分かりません。おそらくそうするでしょう...わかりません。

67
02:17:16,000 --> 02:18:01,000
アリョーシャ、行ってもいいよ。一人でいなければなりません。ピョートル・イリイチはそのコンサートの8日後に亡くなった。監督：イーゴリ・タランキン、脚本：B・メタルニコフ・ユウ。ナギビン、I. タランキン 作曲家兼指揮者ディミトリ・ティオムキンによる音楽編曲 撮影監督 マルガリータ・ピリクヒナ プロダクションデザイナー A. ボリソフ、ユウ。 KLADIENKO Sound by Yu。ラビノヴィッチ、V. シュメルキン 出演者 ピョートル・イリイチ チャイコフスキー イノケンティ・スモクトゥノフスキー ナデジダ・フィラレトヴナ・フォン・メック アントニーナ シュラノヴァ アリョーシャ・エフゲニー・レオノフ デジレー マヤ・プリセツカヤ

68
02:26:11,000 --> 02:26:23,000
ニコライ・ルービンシュタイン ウラジスラフ・ストルヘルチク ユリア・フォン・メック・アッラ デミドヴァ パフルスキー キリル・ラヴロフ ゲルマン・ラローシュ エフゲニー・エフスティグネエフ ミリューコヴァ - リリア・ユディナ ツルゲーネフ - ブルーノ・フラインドリク